?

Log in

< Précédent | 0 - 10 |  
Miss Kitty [userpic]
Immortalisé [Spuffy] [Traduction]
by Miss Kitty (misskittydu34)
at le 08 janvier 2011 (00:28)


Ma dernière fic coup de coeur ♥ Je souligne bien qu'il s'agit d'une traduction, l'histoire ne m'appartient pas ! Un grand merci à [info]gryfndor_godess pour son accord !

Si vous le pouvez, je vous conseille de lire plutôt l'originale, c'est toujours mieux :)


 

Immortalisé




Auteur : [info]gryfndor_godess 

Titre original : Immortalized

Lien de l’original : http://community.livejournal.com/sb_fag_ends/36799.html

Localisation : Décembre 2003, ATS saison 5.

Traductrice : Miss Kitty

Nombre de mots : 1000

Rating : G

Prompt : Neige

Disclamer : Les personnages et le concept de base ne m’appartiennent pas, mais sont à Joss Whedon, la Fox, UPN… etc. L'histoire en elle-même ne m'appartient pas, je ne fais que la traduire.



~*~*~

ImmortaliséRéduire )

Miss Kitty [userpic]
Parce qu'on est dans un Conte de fées... [Spuffy]
by Miss Kitty (misskittydu34)
at le 12 décembre 2010 (00:02)


Parce qu’on est dans un Conte de fées…



Auteur : Miss Kitty

Couple : Buffy/Spike

Localisation : Post-BTVS/ATS

Résumé : Buffy et Spike ne se sont pas revus depuis la mort de ce dernier dans la bouche de l’enfer. Quelques temps après les évènements de la série Angel, les deux se retrouvent enfin…

Rating : Général

Format : Drabble

Disclamer : Les personnages et le concept de base ne m’appartiennent pas, mais sont à Joss Whedon, la Fox, UPN… etc.




~*~*~

Parce qu"on est dans un Conte de fées...Réduire )


N'hésitez pas à commenter :)

Miss Kitty [userpic]
That was real [Spuffy/Cangel Essai] [Traduction]
by Miss Kitty (misskittydu34)
at le 30 août 2010 (17:33)


Merci à eowyn_315 de m'avoir permis de traduire cet essai que je trouve personnellement pertinent et bien développé, donc je souhaitais le faire partager :)  Cet essai est plus principalement axé sur les relations entre Buffy/Spike et Cordélia/Angel, et les parallèles que l'on peut relever entre les deux. Je suis en très grande partie d'accord avec ce qui est dit.

Si vous comprenez l'Anglais, vous pouvez lire le texte ici : http://eowyn-315.livejournal.com/191446.html

C'est toujours mieux en version originale.




That was realRéduire )

Miss Kitty [userpic]
Une idée romantique [Traduction]
by Miss Kitty (misskittydu34)
at le 30 août 2010 (17:22)

Merci à Emmie de m'avoir donné la permission de traduire cette fanfic :)

Une idée romantique



Titre original : A Romantic Notion

Auteur : Emmie (angearia )

Traductrice : Miss Kitty

Résumé : Spike embarque Buffy pour une escapade romantique…

Lien de l'original : http://angearia.livejournal.com/135278.html#cutid1

Localisation : Après Not Fade Away. La saison 8 n’est pas prise en compte.
Rating : PG
Nombre de mots : Environ 700
Note de l’auteur : C’est pour moscow_watcher. Joyeux anniversaire ! Je me suis lancée pour t’écrire une petite histoire. Les prémisses de cette histoire ont été inspirés par les fans qui demandaient si les Spuffy shippeurs auraient été contents s’il avait s’agit de Spike dans l’issue 34. Mais je pense que non, ce n’est pas là ce que nous voulons, ça aurait été une offense. C’est ici ma vision du Spuffy version In Character et romantique.

Disclamer : Les personnages et le contexte de base ne m’appartiennent pas, mais sont à Joss Whedon, la Fox, UPN…


Une idée romantiqueRéduire )

Miss Kitty [userpic]
Prism [Partie 2] [Traduction]
by Miss Kitty (misskittydu34)
at le 30 août 2010 (17:05)


Suite de la fanfiction, avec les points de vues de Kennedy et Faith :)

 


Titre : Prism

Auteur : Lirazel (son LJ : penny_lane_42 )

Traductrice : Miss Kitty

Couple : Buffy / Spike

Genre: Comédie, drame, romance

Rating: PG-13

Lien de l’original : http://community.livejournal.com/seasonal_spuffy/356065.html?page=2#comments

Localisation : Saison 7. De « Bring on the Night » (« L’Aube du dernier jour », 7x10) à « Chosen » (« La fin des temps 2/2 », 7x23).

Résumé : Il faut parfois voir les choses d’un autre point de vue pour les percevoir telles qu’elles sont… Et parfois, certaines personnes disent que le contexte peut tout changer, non ?

Disclamer : Les personnages et le concept de base ne m’appartiennent pas, mais sont à Joss Whedon, la Fox, UPN… etc.


LIRE LA PARTIE 1 : http://community.livejournal.com/buffyverse_fr/6265.html#cutid1


Prism [Partie 2]Réduire )

Miss Kitty [userpic]
Prism [Traduction]
by Miss Kitty (misskittydu34)
at le 30 août 2010 (16:57)

Merci à penny_lane_42 de m'avoir autorisée à la traduire :)


Prism




Titre : Prism

Auteur : Lirazel (son LJ : penny_lane_42  )

Traductrice : Miss Kitty

Couple : Buffy / Spike

Genre: Comédie, drame, romance

Rating: PG-13

Lien de l’original : http://community.livejournal.com/seasonal_spuffy/356065.html?page=2#comments

Localisation : Saison 7. De « Bring on the Night » (« L’Aube du dernier jour », 7x10) à « Chosen » (« La fin des temps 2/2 », 7x23).

Résumé : Il faut parfois voir les choses d’un autre point de vue pour les percevoir telles qu’elles sont… Et parfois, certaines personnes disent que le contexte peut tout changer, non ?

Disclamer : Les personnages et le concept de base ne m’appartiennent pas, mais sont à Joss Whedon, la Fox, UPN… etc.
 

Note : Cette fanfic se place du point de vue de chacune des potentielles et est plus spécialement centrée sur la relation de Buffy & Spike. On commence avec Molly, Vi, Chao-Ahn,  Amanda, Rona, Kennedy et on finit sur Faith. J'ai trouvé cette fanfiction particulièrement excellente, donc j'espère que mon choix de traduction vous plaira. Bonne lecture :)


PrismRéduire )

PrismRéduire )

Prune [userpic]
Compilation du thème Dawn de juillet
by Prune (prune_bo)
at le 01 août 2010 (11:54)

Le mois de juillet est terminé, et avec lui le premier thème du mois de la communauté, "Dawn". Trois participantes, et pas moins de huit fics, ce qui n'est ma foi pas trop mal du tout pour un début !

Si vous voulez les lire, les relire et, soyons fous, les reviewer, en voici la compilation :


"Dawn"Réduire )

Et en attendant le thème d'août, une petite concertation sur la finalité des thèmes :

SondageRéduire )

Sinon, n'hésitez pas à continuer à poster vos fics externes aux thèmes, et ce à n'importe quel moment.
Si vous avez des questions, des critiques ou des suggestions, n'hésitez pas également à vous manifester dans les commentaires ;)

Prune [userpic]
Fic: A boire ! (BtVS, Faith/Dawn) [Thème Dawn de juillet]
by Prune (prune_bo)
at le 31 juillet 2010 (02:06)
tired

Humeur: tired

Titre: A boire !
Auteure: Prune.
Fandom: Buffy the Vampire Slayer.
Pairing: Faith/Dawn.
Rating: PG.
Disclaimer: Joss Whedon.
Nombre de mots: 472 mots.

Cadre temporel: Seconde moitié de la saison 7 de BtVS.


A boire !Réduire )

Prune [userpic]
Fic: Juste une fille [Thème Dawn de juillet]
by Prune (prune_bo)
at le 19 juillet 2010 (18:20)
Humeur: creative

Titre: Juste une fille
Auteure: Prune.
Fandom: Buffy the Vampire Slayer.
Personnage: Dawn.
Rating: PG.
Disclaimer: Joss Whedon.
Nombre de mots: 127 mots.

Cadre temporel: Saison 7 de BtVS.


Juste une filleRéduire )

Miss Kitty [userpic]
Fic : Spéciale [Thème Dawn de juillet]
by Miss Kitty (misskittydu34)
at le 14 juillet 2010 (20:22)


SPECIALE



Auteur : Miss Kitty

Résumé : Les pensées de Dawn après qu’elle ait cru être une potentielle…

Localisation : Saison 7, à la fin de l’épisode « Potential » ("La relève", 7x12)

Personnage : Dawn

Format : One-Shot

Disclamer : Les personnages et le concept de base ne m’appartiennent pas, mais sont à Joss Whedon, la Fox, UPN… etc.


SpécialeRéduire )

< Précédent | 0 - 10 |